TRAICION O CULTURA

"...Hacer arte supone una revelacion, porque implica sacar a relucir la verdad, que yace en lo mas profundo del pais, para llevarla a escena, al papel o al cuadro. Pero hacer eso entre nosotros, significa crearlo todo de nuevo. Nuestras formas artisticas son las de una clase media y esta a su vez solo existe en lugares perfectamente localizados como Buenos Aires, Santiago de Chile o Lima. En ningun momento expresan lo que realmente somos, porque eso no importa y porque el intelectual esta empeñado en ser perfecto y solo quiere agradar a sus compañeros de casta. Hay una razon de pulcritud y de limpieza en ello, porque hacer lo contrario significaria ensuciarse con el suelo de America. Se plantean entonces dos cosas: o se escribe para la gente feliz y limpia o se trabaja para darle al pueblo una expresion. Claro esta que no se trata del pueblo lirico de nuestros extremistas de cualquier tendencia, porque ellos no hacen mas que transferir a la masa sus ideales de clasemedia desplazada. Y la verdad es que hay que partir del pueblo del suburbio o de la puna, porque su sano resentimiento nos brinda formas artisticas que se juegan en el viejo plano de la especia y nos da, tambien, una cultura que no entiende de torcer la realidad mediante editoriales de periodicos distinguidos. Nuestra verdad esta en el charco y no en la traduccion de La Divina Comedia (...) y esta en la ignorancia del campesino y del indio, porque esta supone la sabia actitud de desconocer el juego esteril que se realiza en las ciudades. Pero no nos asustemos. La Iliada y la Odisea fueron escritas por analfabetos y Jose Hernandez escribio el Martin Fierro con el material brindado por un pueblo igualmente analfabeto. Los poemas griegos y el poema argentino expresaban a un pueblo, condensaban la cultura de ese pueblo (...) Y hoy que hacemos? Por eso se hacen en Buenos Aires cincuenta exposiciones de pintura ¿y porque tantas? Debe ser solo para cumplir con el aspecto contable de la cultura. Y cabe una pregunta ¿somos cultos por tener tantas exposiciones? ¿como vamos a tener una conciencia nacional si ni siquiera tenemos conciencia de nuestra nacionalidad?. La verdadera cultura debe sorberse en un ambito analfabeto. Y es curioso. Tenemos a America tan cerca y ella es profundamente analfabeta..." Rodolfo Kusch. (Fragmento del cap: Traicion o Cultura)